Direct Drive Lenkradbasen

29 Produkte


Direct Drive Wheel Bases for Sale at SimRacerZone

Bei SimRacerZone testen wir jede Direct-Drive-Lenkradbasis, bevor wir sie in unsere Kollektion aufnehmen. Wir kennen den Unterschied zwischen Marketingversprechen und tatsächlicher Performance, weil wir ihn selbst erlebt haben. Unser Team bewertet Force-Feedback-Qualität, Verarbeitungs­konstanz und Langzeitzuverlässigkeit. Wir führen nur die besten Direct-Drive-Lenkräder, die unseren Anforderungen an Präzision und Haltbarkeit entsprechen.

Top 10 Direct-Drive-Lenkradbases

Marke Wheelbase Drehmoment Preisklasse Am besten für
Moza Moza R5 Bundle 5.5 Nm Einsteigerbereich Einsteiger
Moza Moza R3 Bundle 3.9 Nm Einsteigerbereich Konsolennutzer (Xbox)
Simagic Alpha EVO Pro 18 Nm High-End Ambitionierte Sim-Racer
Moza Moza R12 12 Nm Mittelklasse Fortgeschrittene Fahrer
Simagic Alpha EVO 12Nm 12 Nm Mittelklasse Anspruchsvolle Enthusiasten
Moza Moza R9 9 Nm Mittelklasse Preisbewusste Fahrer
Simagic Alpha EVO Sport 9 Nm Mittelklasse Technische Präzision
Moza Moza R21 Ultra 21 Nm High-End Professionelle Fahrer
Conspit Ares 10Nm 10 Nm Mittelklasse Kompakte Setups
Conspit Ares Platinum 18 Nm High-End Leistung ohne sperriges Setup

Was ist ein Direct-Drive-Lenkrad?

Ein Direct-Drive-Lenkrad verbindet den Lenkradkranz direkt mit der Motorwelle, ohne Riemen oder Zahnräder dazwischen. Diese direkte Verbindung liefert Force Feedback ohne Verzögerung und ohne mechanische Filterung, sodass du jedes Detail von Fahrbahnoberfläche, Reifenschlupf und Lastverlagerung spürst, sobald es in der Simulation passiert. Die Rotationskraft des Motors wird unmittelbar auf deine Hände übertragen und gibt dir präzise Informationen über Grip-Level und Fahrzeugverhalten – etwas, das riemengetriebene Systeme schlicht nicht in der gleichen Qualität leisten können.

Beste Direct-Drive-Lenkräder – von unseren Experten bewertet

Wir testen jedes der besten Direct-Drive-Lenkräder in unserer Kollektion in ausgedehnten Fahrsessions über mehrere Sim-Titel hinweg. Unser Bewertungsprozess konzentriert sich auf Klarheit des Feedbacks, Drehmomentkonstanz unter Last, thermische Stabilität und Praxistauglichkeit. Wir vergleichen jede Wheelbase mit ihren Wettbewerbern in der jeweiligen Preisklasse und prüfen, ob die technischen Daten der tatsächlichen Performance entsprechen. Dieser praxisnahe Ansatz stellt sicher, dass wir nur Direct-Drive-Lenkräder empfehlen, die echten Mehrwert liefern.

Moza R5 – Bestes Direct-Drive-Lenkrad für Einsteiger

Das Moza R5 Bundle liefert 5.5 Nm Drehmoment über eine kompakte Direct-Drive-Wheelbase, die in kleinere Setups passt, ohne bei der Feedbackqualität Kompromisse einzugehen. Das Paket umfasst die SR-P Lite Pedale und das ES Steering Wheel mit 22 frei belegbaren Buttons und bietet damit alles, was man für den sofortigen Einstieg ins Sim-Racing benötigt. Die Konstruktion aus Flugzeug-Aluminium gewährleistet Langlebigkeit, während das kabellose Energieübertragungssystem das Kabelmanagement vereinfacht. Die Technologie zur Reduzierung von Drehmomentwelligkeit des R5 sorgt für ein geschmeidiges Lenkgefühl, das mit deutlich teureren Basen mithalten kann.

Was wir an diesem Produkt mögen

  • Erschwingliches Direct-Drive-Bundle mit soliden 5.5 Nm Drehmoment
  • Kompakter Footprint passt problemlos auf Schreibtisch-Setups
  • 22 frei belegbare Buttons bieten umfassende Steuerungsmöglichkeiten

Was besser sein könnte

  • Kupplungspedal muss separat erworben werden

Moza R3 – Günstigstes Direct-Drive-Lenkrad für Xbox & PC

Das Moza R3 Simulator Bundle ist der günstigste Einstieg ins Direct-Drive-Racing mit offizieller Xbox-Lizenzierung. Sein 3.9 Nm Motor liefert ausreichend Drehmoment, um eine saubere Fahrtechnik zu erlernen, während der Rahmen aus Flugzeug-Aluminium für langfristige Zuverlässigkeit sorgt. Das Bundle enthält das ES Steering Wheel mit 22 programmierbaren Buttons sowie die SR-P Lite Pedale und ist damit ein komplettes Paket für Konsolen- und PC-Sim-Racing. Die Dual-Plattform-Kompatibilität des R3 macht die Entscheidung zwischen Xbox und PC überflüssig.

Was wir an diesem Produkt mögen

  • Offizielle Xbox-Lizenz mit PC-Kompatibilität
  • Komplettes Bundle zum Einsteigerpreis
  • Robuste Konstruktion mit Premium-Materialien

Was besser sein könnte

  • 3.9 Nm Drehmoment können für erfahrene Fahrer limitierend wirken

Simagic Alpha EVO Pro – Bestes Direct-Drive-Lenkrad für ernsthafte Sim-Racer

Das Simagic Alpha EVO Pro bringt 18 Nm Drehmoment über einen Motor mit extrem geringer Trägheit und Zero-Cogging-Design. Diese Wheelbase liefert kräftiges, aber sehr detailliertes Force Feedback, das feine Fahrbahnstrukturen und Reifenverhalten mit außergewöhnlicher Klarheit abbildet. Das aktive Kühlsystem sorgt auch in Langstrecken-Sessions für konstante Performance ohne thermisches Nachlassen. Mit 11 Erweiterungsports für CAN, CAN FD und USB-Geräte integriert sich das Alpha EVO Pro nahtlos in anspruchsvolle Sim-Racing-Ökosysteme.

Was wir an diesem Produkt mögen

  • 18 Nm Drehmoment mit extrem geringer Trägheit für feinauflösendes Feedback
  • Aktive Kühlung verhindert thermische Degradation
  • Umfangreiche Konnektivität für den Ausbau des Ökosystems

Was besser sein könnte

  • Nur PC-Kompatibilität schränkt die Plattformauswahl ein

Moza R12 – Leistungsstarkes Direct-Drive für Fortgeschrittene

Das Moza R12 kombiniert 12 Nm dauerhaftes Drehmoment mit einem Schrägpol-Motor­design, das Vibrationen und Geräuschentwicklung minimiert. Diese Wheelbase liefert gleichmäßiges Force Feedback über alle Geschwindigkeitsbereiche hinweg, dank der 18-Slot-/16-Pol-Konfiguration, die Drehmomentwelligkeit effektiv reduziert. Das kompakte Aluminiumgehäuse vereint hohe Leistung auf kleinem Raum und bleibt durch passive Kühlung thermisch stabil. Das Design mit geringer Gegen-EMK stellt zudem sicher, dass das Drehmoment auch bei aggressiven Lenkeingaben konstant bleibt.

Was wir an diesem Produkt mögen

  • 12 Nm Drehmoment, Schrägpol-Design reduziert Vibrationen
  • Kompakte Bauform für Setups mit begrenztem Platz
  • Konstante Drehmomentabgabe bei hohen Geschwindigkeiten

Was besser sein könnte

  • Mit 7 kg schwerer als konkurrierende 12 Nm-Basen

Simagic Alpha EVO – Intelligente Direct-Drive-Wheelbase

Das Simagic Alpha EVO 12Nm findet mit seinem Motor mit extrem niedriger Trägheit und 21-Bit-Encoder eine Balance zwischen Leistung und Finesse. Diese Base erzeugt klares, flüssiges Feedback ohne Verzögerung oder das ruckelige Gefühl, das viele Midrange-Optionen plagt. Die 11 Erweiterungsports unterstützen zukünftige Ökosystem-Erweiterungen, einschließlich des kommenden Magdock-Systems. Mehrere Montagemöglichkeiten und Kompatibilität mit dem Standard-Lochkreis 6x70mm erleichtern die Integration in verschiedenste Rig-Konfigurationen.

Was wir an diesem Produkt mögen

  • Motor mit extrem niedriger Trägheit und 21-Bit-Encoder-Präzision
  • 11 Erweiterungsports für ein modular wachsendes Setup
  • Flexible Montagemöglichkeiten für unterschiedliche Rigs

Was besser sein könnte

  • Für den vollen Funktionsumfang ist die SimPro Manager Software erforderlich

Wie wählen wir die besten Direct-Drive-Lenkradbases aus?

Unser Auswahlprozess kombiniert umfangreiche Tests mit praxisnaher Nutzung in verschiedenen Sim-Racing-Titeln. Wir prüfen jede Base in langen Sessions, die thermisches Verhalten, Konstanz unter Dauerlast und die tatsächliche Feedbackqualität im Vergleich zu Marketingangaben offenlegen. Jede Wheelbase muss ihren Mehrwert durch messbare Performance beweisen, bevor sie einen Platz in unserer Kollektion erhält.

Reaktionsfähigkeit

Wir testen die Reaktionszeit, indem wir messen, wie schnell jede Base auf plötzliche Force-Feedback-Änderungen im Spiel reagiert. Die besten Direct-Drive-Lenkräder setzen Grip-Änderungen und Oberflächendetails ohne Verzögerung um, ohne Glättung, die die Verbindung zwischen Fahrer und Simulation verwässert. Wir überprüfen das in schnellen Kurveneinfahrten und Szenarien mit plötzlichem Gripverlust, bei denen verzögertes Feedback zu Fahrfehlern führt.

Drehmoment

Spitzen-Drehmomentzahlen sind ohne dauerhafte Abgabe wenig wert, daher testen wir jede Base unter längeren Hochlastbedingungen. Wir beobachten, ob das angegebene Drehmoment auch nach 30 Minuten aggressiven Fahrens konstant bleibt oder ob Probleme im Wärmemanagement zu Leistungsreduzierung führen. Die Tests bestätigen ebenfalls, ob das Haltemoment den Spitzenwerten entspricht, da einige Hersteller ihre Zahlen mit kurzen Burst-Fähigkeiten beschönigen.

Technologie

Das Motordesign wirkt sich direkt auf die Feedbackqualität aus, daher betrachten wir Encoderauflösung, Cogging-Verhalten und Force-Feedback-Algorithmen. Höher auflösende Encoder erfassen feinere Lenkwinkel, während Zero-Cogging-Motoren den mechanischen Rast-Effekt eliminieren, der bei günstigeren Designs auftritt. Wir testen, wie effektiv die Technologie jeder Base Simulationsdaten in aussagekräftiges Lenkgefühl übersetzt.

Kühlung

Das Wärmemanagement entscheidet darüber, ob eine Wheelbase ihre Performance über lange Rennen hinweg hält. Wir fahren ausgedehnte Sessions und überwachen Motortemperatur sowie Leistungsabgabe, um Basen zu identifizieren, die unter Dauerlast einbrechen. Passive Kühlung über Aluminium-Kühlkörper funktioniert bei Modellen mit geringerem Drehmoment, während leistungsstarke Basen aktive Kühlsysteme benötigen, um thermisches Throttling zu vermeiden.

Preis-Leistungs-Verhältnis

Der Preis allein bestimmt nicht den Wert, daher beurteilen wir, was jede Wheelbase im Verhältnis zu ihren Kosten liefert. Dazu gehören Verarbeitungsqualität, enthaltene Features, Ökosystem-Kompatibilität und tatsächliche Performance im Vergleich zu günstigeren Alternativen. Eine Base, die 90 % der Leistung eines Premium-Modells zu 60 % des Preises bietet, stellt oft einen besseren Wert dar, als am oberen Ende den letzten Prozentpunkt Performance zu jagen.

Direct-Drive-Lenkräder für Konsolen

Konsolenkompatibilität erfordert eine offizielle Lizenzierung durch die Plattformhersteller, was Direct-Drive-Optionen im Vergleich zum PC einschränkt. Xbox- und PlayStation-Systeme nutzen unterschiedliche Authentifizierungsprotokolle, sodass die meisten Wheelbases nur eine Plattform plus PC unterstützen. Konsolenkompatible Direct-Drive-Lenkräder müssen ein Gleichgewicht zwischen Erschwinglichkeit und den Lizenzkosten finden, die ihre Preise gegenüber reinen PC-Alternativen erhöhen.

Direct-Drive-Lenkradbases für Xbox

Direct-Drive-Lenkräder für Xbox benötigen eine offizielle Microsoft-Lizenz, die zwar Kosten hinzufügt, aber eine nahtlose Kompatibilität mit Xbox Series X|S und Xbox One sicherstellt. Das Moza R3 ist die beste Direct-Drive-Option für Xbox und kombiniert 3.9 Nm Drehmoment mit PC-Kompatibilität in einem Komplettpaket. Die offizielle Lizenzierung bedeutet keine Kompatibilitätsprobleme oder Workarounds, und das enthaltene Lenkrad samt Pedalen bietet alles, was du für sofortige Rennen brauchst. Der Preis des R3 macht Direct Drive für Xbox-Sim-Racer zugänglich, die zuvor nur wenige Optionen oder sehr teure Alternativen hatten.

Direct-Drive-Lenkradbases für PS5

Direct-Drive-Lenkräder für PlayStation benötigen eine Sony-Lizenz für PS5- und PS4-Kompatibilität, was den Markt im Vergleich zu PC-Optionen kleiner macht. Das Thrustmaster T598 ist die beste Direct-Drive-Lösung für PS5 mit seinem 5 Nm Direct Axial Drive Motor und der HARMONY-Vibrationstechnologie. Das Race Dash-Display des T598 ermöglicht Force-Feedback-Anpassungen im laufenden Betrieb, während das modulare Pedalset Upgrade-Pfade eröffnet. Zu seinem Preis bietet das T598 konsolenkompatibles Direct Drive, das auf PS5, PS4 und PC funktioniert, ohne dass separate Käufe für unterschiedliche Systeme nötig sind. View the Thrustmaster T598

Direct-Drive-Lenkradmarken im Vergleich

Jeder Direct-Drive-Hersteller bringt eigene Stärken mit – von Mozas preisorientiertem Ansatz bis zu Simagics Fokus auf Technologie. Wenn du die Philosophie der Marken verstehst, fällt es leichter zu erkennen, welches Ökosystem am besten zu deinen Sim-Racing-Zielen und deinem Budget passt.

Marke Stärken Preisklasse Plattform-Support
Moza Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis, großer Drehmomentbereich, kabellose Konnektivität Budget bis High-End PC, Xbox (nur R3)
Simagic Fortschrittliche Technologie, hohe Erweiterbarkeit, Zero-Cogging Mitte bis High-End Nur PC
Conspit Kompaktes Design, Dual-Prozessoren, saubere Signale Mitte bis High-End Nur PC
Thrustmaster Konsolenkompatibilität, TRUEFORCE, etabliertes Ökosystem Mittelklasse PC, Xbox, PlayStation

Was ist das günstigste Direct-Drive-Lenkrad?

Das Moza R3 ist das günstigste Direct-Drive-Lenkrad in unserer Kollektion und bietet den erschwinglichsten Einstieg in Direct-Drive-Technologie. Auch wenn seine 3.9 Nm Drehmoment unterhalb höherpreisiger Modelle liegen, liefert es echte Direct-Drive-Vorteile wie verzögerungsfreies Feedback und gleichmäßige Kraftentfaltung. Das Komplettpaket des R3 umfasst Lenkrad, Pedale und Wheelbase und macht zusätzliche Einzelkäufe überflüssig, die die Gesamtkosten eines Systems sonst in die Höhe treiben.

Fanatec Direct-Drive-Lenkradbases im Vergleich

Fanatecs Direct-Drive-Lenkrad-Portfolio reicht von Einsteiger- bis hin zu Profi-Lösungen für mehrere Plattformen. Die Basen legen Wert auf thermische Stabilität und konstante Drehmomentabgabe, bei der das Haltemoment über die gesamte Produktpalette den Spitzenwerten entspricht.

Modell Drehmoment Plattform Hauptmerkmal Preisstufe
CSL DD 5-8 Nm PC, Xbox FluxBarrier Technologie Einsteiger
Gran Turismo DD Pro 5-8 Nm PC, PlayStation GT-optimiertes Feedback Einsteiger
ClubSport DD 12 Nm PC, Xbox FullForce Technologie Mittelklasse
ClubSport DD+ 15 Nm PC, Xbox, PlayStation Multi-Plattform-Support High-End
Podium DD2 25 Nm PC, Xbox Professionelles Drehmomentniveau Premium

Thrustmaster Direct-Drive-Lenkräder im Vergleich

Thrustmasters Direct-Drive-Lenkrad-Angebot konzentriert sich auf Konsolenkompatibilität und innovative Motorkonzepte. Das Line-up umfasst sowohl traditionelle als auch Axial-Flux-Direct-Drive-Technologie.

Modell Drehmoment Plattform Hauptmerkmal Preisstufe
T598 (PlayStation) 5 Nm PC, PS5, PS4 Direct Axial Drive, HARMONY Einsteiger
T598 (Xbox) 5 Nm PC, Xbox Series, Xbox One Direct Axial Drive, HARMONY Einsteiger
T818 10 Nm Nur PC Fast Release System Mittelklasse
T818 Ferrari SF1000 10 Nm Nur PC Lizenziertes Ferrari-Lenkrad High-End
T818 HyperCar 10 Nm Nur PC Premium-Lenkraddesign High-End

Logitech Direct-Drive-Lenkradbases im Vergleich

Logitechs Direct-Drive-Lenkrad-Programm dreht sich um die PRO Racing Plattform mit TRUEFORCE Technologie. Der Ansatz legt Wert auf Plug-and-Play-Kompatibilität mit allen großen Plattformen.

Modell Drehmoment Plattform Hauptmerkmal Preisstufe
G PRO (PlayStation) 11 Nm PC, PS5, PS4 TRUEFORCE Technologie High-End
G PRO (Xbox) 11 Nm PC, Xbox Series, Xbox One TRUEFORCE Technologie High-End
G PRO DD11 Base 11 Nm Abhängig vom Lenkrad Modulares Lenkradsystem High-End
G PRO McLaren Edition 11 Nm PC, PlayStation, Xbox McLaren Kooperation Premium
G PRO Formula Wheel 11 Nm PC, PlayStation, Xbox Formel-Lenkradkranz High-End

Moza Direct-Drive-Lenkräder im Vergleich

Mozas Direct-Drive-Lenkrad-Kollektion deckt den größten Drehmomentbereich vom Budget- bis zum Profi-Segment ab. Die Basen verfügen über kabellose Konnektivität und Schrägpol-Motor­designs.

Modell Drehmoment Plattform Hauptmerkmal Preisstufe
R3 3.9 Nm PC, Xbox Günstigstes Direct-Drive Budget
R5 5.5 Nm Nur PC Bestes Preis-Leistungs-Bundle Einsteiger
R9 9 Nm Nur PC Kabellose Konnektivität Mittelklasse
R12 12 Nm Nur PC Schrägpol-Design Mittelklasse
R21 Ultra 21 Nm Nur PC Zero-Cogging-Motor High-End

Simagic Direct-Drive-Lenkradbases im Vergleich

Simagics Direct-Drive-Lenkrad-Angebot konzentriert sich auf Motoren mit extrem niedriger Trägheit und umfassende Ökosystemintegration. Alle Modelle verfügen über Zero-Cogging-Design und hochauflösende Encoder.

Modell Drehmoment Plattform Hauptmerkmal Preisstufe
Alpha Mini 5 Nm Nur PC Kompakte Einsteigeroption Einsteiger
Alpha EVO Sport 9 Nm Nur PC Dynamic Force Domain Filter Mittelklasse
Alpha EVO 12 Nm Nur PC 21-Bit-Encoder-Präzision Mittelklasse
Alpha EVO Pro 18 Nm Nur PC Aktives Kühlsystem High-End
Alpha Ultimate 25 Nm Nur PC Maximale Drehmomentabgabe Premium

Riemengetriebenes vs. Direct-Drive-Lenkrad

Riemengetriebene Lenkräder nutzen einen Motor, der über Riemen und Umlenkrollen mit der Lenkwelle verbunden ist. Das erzeugt mechanischen Widerstand und dämpft feine Force-Feedback-Details. Das Riemensystem bringt Flex ins System und verschleißt mit der Zeit, sodass die Feedbackpräzision nachlässt, wenn der Riemen sich dehnt. Riemengetriebene Lenkräder erzeugen typischerweise 2-4 Nm Drehmoment, was für gelegentliches Racing ausreicht, ihre Fähigkeit aber einschränkt, feines Reifenverhalten und Änderungen der Fahrbahnoberfläche zu vermitteln.

Direct-Drive-Lenkräder eliminieren den Riemenmechanismus, indem sie den Lenkradkranz direkt auf der Motorwelle montieren. Diese direkte Verbindung überträgt jedes Force-Feedback-Signal ohne mechanische Filterung oder Verzögerung und liefert je nach Modell Drehmomente von 3.9 Nm bis über 25 Nm. Da keine Riemen vorhanden sind, entfallen Wartungsthemen wie Verschleiß oder Nachspannen, und das Feedback bleibt über die gesamte Lebensdauer der Wheelbase konstant. Direct-Drive-Systeme erfordern aufgrund des höheren Drehmoments stabilere Montagelösungen, bieten dafür aber die Feedbackklarheit, die für kompetitives Sim-Racing und ernsthafte Skills-Entwicklung erforderlich ist.

FAQ

Wie viel Drehmoment benötige ich eigentlich bei einem Direct-Drive-Lenkrad?

Die meisten Sim-Racer finden, dass 8–12 Nm ausreichend Drehmoment für detailliertes Feedback bieten, ohne bei langen Sessions zu ermüden. Einsteiger profitieren von 5–6 Nm, während sie die richtige Technik erlernen, und ambitionierte Fahrer bevorzugen oft 12–18 Nm für maximale Detailgenauigkeit. Drehmoment über 20 Nm ist eher für professionelle Anwendungen gedacht und für den Heimgebrauch meist überdimensioniert.

Funktionieren Direct-Drive-Lenkräder mit meinen vorhandenen Sim-Racing-Pedalen?

Die meisten Direct-Drive-Wheelbases verfügen über eine standardmäßige USB-Verbindung, die unabhängig mit jedem Pedalset funktioniert. Einige Hersteller bieten proprietäre Anschlüsse für ihr eigenes Ökosystem, aber USB-Kompatibilität ist weiterhin universell. Prüfe, ob deine Wheelbase verlangt, dass die Pedale über die Base oder direkt am PC angeschlossen werden.

Kann ich von einem riemengetriebenen Lenkrad auf Direct Drive auf meinem aktuellen Rig upgraden?

Direct-Drive-Lenkräder benötigen aufgrund des höheren Drehmoments eine stabilere Montage als riemengetriebene Systeme. Tischklemmen funktionieren bei Direct-Drive-Basen unter 8 Nm, aber für Modelle ab 10+ Nm werden dedizierte Rigs mit festen Montagemöglichkeiten empfohlen. Stelle sicher, dass das Montagemuster deines Rigs zu deiner gewünschten Wheelbase passt.

Was ist der Unterschied zwischen Peak-Drehmoment und Halte-Drehmoment?

Das Peak-Drehmoment beschreibt die maximale kurzfristige Leistung eines Motors, während das Halte-Drehmoment die dauerhaft aufrechterhaltbare Kraft ohne Überhitzung ist. Hochwertige Direct-Drive-Basen können ein Halte-Drehmoment nahe am Peak-Wert liefern, während günstigere Modelle oft nur 60–70 % des angegebenen Peak-Drehmoments im realen Einsatz erreichen. Vergleiche daher immer das Halte-Drehmoment.

Sind Direct-Drive-Lenkräder gefährlich für Einsteiger?

Direct-Drive-Lenkräder können plötzliche, starke Kräfte erzeugen, die unerfahrene Nutzer überraschen. Mit korrekt eingestellten Software-Limits lassen sich Verletzungen jedoch vermeiden. Starte mit etwa 30–40 % der maximalen Leistung und erhöhe sie schrittweise, während du dich an das stärkere Feedback gewöhnst. Moderne Basen verfügen über Drehmomentbegrenzung und Not-Aus-Funktionen, wodurch sie bei richtiger Konfiguration sicher sind.

Anmeldung

Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

Sie haben noch kein Konto?
Konto erstellen